August 20th, 2008
[denegro.com's translations on demand or the start of a new era of English writing? who knows. Anyway, this is a human translation of this very same post written in Spanish yesterday]
Now for a free “ux consulting” or “Google, hire me” one: I hate having bosses, friends, enemies, strangers or clients reminding me they are on the beach and I am just a loser in the office. I specially hate being rewarded with such a souvenir every time I post something to a mailing list. But let’s be constructive:

Would it be so hard? Please.
Aquí Alberto Romero, en diferido para todo el mundo. Utilizo mi blog como cuaderno de notas público: guardo y comparto con periódica irregularidad cosas que pienso o pasan.
Trabajo como diseñador de interacción en dnx, una empresa como yo siempre soñé en el centro de Madrid, España. También cuido de mi retoño, unvlog.com, un sitio donde poner los vídeos que te gustan, ver los de tus amigos y descubrir gente y cosas.
Si quieres decirme algo, estoy en alberto arrobismo denegro.com


No please, not yet another round of the English vs Spanish posts fight!
Ok, i’ll start making popcorn….
August 20th, 2008 - 12:19 pm por Zarate #By the way, what about having a checkbox right to the contact so you can tag them as “mailing list” so Google automatically knows they are and skip sending them holyday messages?
Za
ps: Google, you can contract me too
August 20th, 2008 - 3:08 pm por Zarate #