denegro.com | alberto romero
¡Sangría!
August 2nd, 2006 View Comments
Malditos traductores de todo a 100. No entiendo por qué se han sacado de la manga indentación para indentation, con lo bonito que es sangría o sangrado.
View Comments
no te cortes
Bienvenido
Aquí Alberto Romero, en diferido para todo el mundo. Utilizo mi blog como cuaderno de notas público: guardo y comparto con periódica irregularidad cosas que pienso o pasan.
Trabajo como diseñador de interacción en dnx, una empresa como yo siempre soñé en el centro de Madrid, España. También cuido de mi retoño, unvlog.com, un sitio donde poner los vídeos que te gustan, ver los de tus amigos y descubrir gente y cosas.
Si quieres decirme algo, estoy en alberto arrobismo denegro.com y en twitter: @denegro
Meses
- September 2010
- June 2010
- May 2010
- April 2010
- February 2010
- January 2010
- December 2009
- November 2009
- October 2009
- August 2009
- July 2009
- May 2009
- April 2009
- March 2009
- February 2009
- December 2008
- November 2008
- October 2008
- August 2008
- July 2008
- June 2008
- May 2008
- April 2008
- March 2008
- February 2008
- January 2008
- December 2007
- November 2007
- October 2007
- August 2007
- July 2007
- June 2007
- May 2007
- April 2007
- March 2007
- February 2007
- January 2007
- December 2006
- November 2006
- October 2006
- September 2006
- August 2006
- July 2006
- June 2006
- May 2006
- April 2006
- March 2006
- February 2006
- January 2006
-
Suscribirse y tal
- RSS de posts
- RSS de comentarios
- Hecho con WordPress y
yo creo que no es lo mismo… pero puede que esté equivocada
August 2nd, 2006 - 9:59 am por isa #isa: Aunque efectivamente la sangría de imprenta (ese margen -o ausencia de él- de seguridad) y de escritura son dos cosas diferentes, ambas utilizan el mismo término. Tanto en el diccionario de la rae como en otros sitios con una traducción más profesional que las personales en blogs y listas de correo, se usa sangría también para el espacio entre el comienzo de una línea o párrafo con respecto del margen izquierdo.
Mira este pantallazo de Word.
August 2nd, 2006 - 10:13 am por Alberto Romero #Si solo fuese eso. Así, de pronto y en frío, me viene a la cabeza librería (las dll, por ejemplo), que son traducción directa de library, es decir: Biblioteca
August 2nd, 2006 - 11:02 am por Sputnik #y usabilidad por ergonomía?
August 3rd, 2006 - 12:52 am por dani #Uy dani, tu qué quieres, hundirme el blog?
August 3rd, 2006 - 8:46 am por Alberto Romero #Tu comentario da para una web aparte.
OMG ¿q pasa Alberto? aqui el flava que acaba de dar con tu blog.
Dale una colleja a demas compañeros de vector.
Voy a bajarme toda la música que pongas, que pones mucha.
Bueno ya te contaré, voy a ver que se cuece en este blog.
Saludddd
August 3rd, 2006 - 9:56 am por Flavaquess #