denegro.com

Procrastinar

June 20th, 2006 2 comentarios

procrastinar. (Del lat. procrastinare).
1. tr. Diferir, aplazar.

Procrastinar, una de mis actividades involuntariamente preferidas, es lo que debió hacer el traductor de Bloglines cuando llegó a la palabra Blogroll:

Bloglines y su vago traductor

Imagino que ya tuvo bastante con traducir “My feeds” por “Mis canales”.

Este post no habría sido posible sin la ayuda de ana, que estaba al otro lado del Google Talk confirmándome que Mis Canales no era My channels.