denegro.com | alberto romero

Procrastinar

June 20th, 2006

procrastinar. (Del lat. procrastinare).
1. tr. Diferir, aplazar.

Procrastinar, una de mis actividades involuntariamente preferidas, es lo que debió hacer el traductor de Bloglines cuando llegó a la palabra Blogroll:

Bloglines y su vago traductor

Imagino que ya tuvo bastante con traducir “My feeds” por “Mis canales”.

Este post no habría sido posible sin la ayuda de ana, que estaba al otro lado del Google Talk confirmándome que Mis Canales no era My channels.

2 comentarios

  1. fffffffffffff

    June 20th, 2006 - 11:43 pm por joder con la 'verificacióndelapalabra'
  2. Pasarme a wordpress para evitar todas las molestias de mis invitados es una de las cosas que más procrastino :)

    June 21st, 2006 - 9:16 am por Alberto Romero

no te cortes

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>